Working from home full time would cut public service emissions significantly, university researchers reveal